Celui-ci est très spécial pour nous. "Since You're Gone" salut la mémoire de notre frère Aloys parti brutalement il y a un an et demi. J'ai tenté dans cet hommage de décrire certains traits forts de sa personnalité et un peu de notre complicité scellée par une pratique commune de la musique, cette passion qu’il m’a transmise. Cette chanson est également pour moi une sorte d'exutoire qui m'aide dans mon deuil même si aucun mot ne peut décrire la douleur issue de l'absence et la colère face à l'injustice. Il est d'ailleurs encore difficile pour moi d'interpréter ce titre.
Puisse-t-il (paradoxalement) réconforter ceux qui partagent notre blessure, comme il a pu me faire du bien. Puisse-t-il aussi résonner en ceux qui portent une plaie similaire...
Bravo à Jules pour sa puissante ligne de basse et son arrangement guitare mélodieux. Un grand merci à Clément Innocenti à la batterie pour la justesse et la profondeur de son jeu. Last but not least, merci à Loïc pour son admirable travail sur le son.
Gaël
Similar artists : Bob Marley, Clinton Fearon, Michael Rose, Steel Pulse, Groundation, Peter Tosh, Anthony B, Capleton, Sizzla, Pressure, Busy Signal, Konshens, The Cat Empire, Midnite, Turbulence, Bescenta, Black Roots, Third World, Coco Tea, Edge Michael, Gregory Isaacs, Jah Cure, Junior Reid, Luciano, Lutan Fyah, Morgan Heritage, Natural Black, Norrisman, Chuck Fenda, Queen Ifrica, Romain Virgo, Sebastian Sturm, Patrice, Tarrus Riley, Tiken Jah Fakoly, Toots and The Maytals, Tuff Lion...
lyrics
« The big dipper shows the way to the sailer
instead of that since always I've got a brother
he's here for real I hear his voice supporting me
he's here for real yeah and I feel his hand comforting me
I don't know if he realize how much I'm proud of him
He's got so many, many skills I envy him
Who's gonna bring me back my brother
Who's gonna send me back my adviser
Who's gonna bring me back my supporter
Who's gonna bring me back my friend hey !
Oh ! what a sadness my brother I feel since you're gone
Sweet melodies I wish I could sing for you
you would take your drum and toghether we would make it sound yeah
I hope that you hear me where you are 'cause promised nothing's gonna turn me on mute...
He's deeply good, he's deeply benevolent
Brave against all odds he keeps moving on yeah
Casanova in love in love with a pretty flower
He's sensitive, an inaudible pain behind the calm answer
I learned from him my only conviction
Music is the only way to escape my condition
Who's gonna bring me back my brother
Who's gonna send me back my supporter
Who's gonna bring me back my drummer
Who's gonna bring me back my friend hey !
Oh ! what a sadness my brother I feel since you're gone
Sweet melodies I wish I could sing for you
you would take your drum and toghether we would make it sound yeah
I hope that you hear me where you are 'cause promised nothing's gonna turn me on mute... nothing's gonna turn me on mute...
One day my brother, I'll come to join and hug you tight
We 'll laugh to Jules's jokes, then you'll answer to all my whys
But before I must watch over those who loved you so much
I must build and go forward so we have a lot to talk
Oh ! what a sadness my brother I feel since you're gone
Sweet melodies I wish I could sing for you
you would take your drum and toghether we would make it sound yeah
I hope that you hear me where you are 'cause promised nothing's gonna turn me on mute... »
Traduction :
« La grande-ours montre la voix au marin
Au lieu de cela, depuis toujours j'ai frère
Il est là pour de vrai, j’entends sa voix me supporter
Il est là pour de vrai, je sens sa main me conforter
Je ne sais pas s'il réalise à quel point je suis fier de lui
Il a tant de capacités que je lui envie
Qui va me ramener mon frère
Qui va me renvoyer mon soutien
Qui va me ramener mon conseiller
Qui va me ramener mon ami
Oh ! quelle tristesse mon frère je ressens depuis que tu es parti !
Ha ! si je pouvais te chanter de belles mélodies
Tu prendrais tes percussions et ensemble on ferait sonner tout ça
J’espère que tu m'entends là où tu es parce que, promis, rien ne me fera taire
Il est profondément bon, il est profondément bienveillant
Courageux, contre tout obstacle il va de l'avant
Casanova amoureux d'une jolie fleur
Il est sensible, une douleur inaudible derrière la réponse calme
J'ai appris de lui mon unique conviction
La musique est ma seule manière d'échapper à ma condition
Qui va me ramener mon frère
Qui va me renvoyer mon soutien
Qui va me ramener mon batteur
Qui va me ramener mon ami
oh ! quelle tristesse mon frère je ressens depuis que tu es parti
ha ! si je pouvais te chanter de belles mélodies
Tu prendrais tes percussions et ensemble on ferait sonner tout ça
J’espère que tu m'entends là où tu es parce que, promis, rien ne me fera taire... rien ne me fera taire...
Un jour mon frère je viendrai te rejoindre et te serrer fort dans mes bras
On rigolera aux blagues de Jules et puis tu répondras à tous mes « pourquoi »
Mais avant je dois veiller sur ceux qui t'ont tant aimé
Je dois bâtir et aller de l'avant pour qu'on ai beaucoup de choses à se raconter
Oh ! quelle tristesse mon frère je ressens depuis que tu es parti
Ha ! si je pouvais te chanter de belles mélodies
Tu prendrais tes percussions et ensemble on ferait sonner tout ça
J’espère que tu m'entends là où tu es parce que, promis, rien ne me fera taire... »
credits
from Overcome,
released January 31, 2013
Written by Gaël (Quentin) G
Guitar and Bass : Jules B
Drums : Clément Innocenti
Guitar skunk, lyrics and vocals : Gaël (Quentin) G
Mix and mastering : Loïc Lacroix
Soldièse est un groupe de musique établi à Marseille. S’inspirant des grands maîtres du funk, de la soul et du trip-hop, le
groupe crée un genre unique où la voix atypique de BALTIMORES (chant/guitare/Beatbox) s’unit au groove délirant de Dr.Mik (Basse/sampling)....more
French band flesh out the straightforward thrills of house music with rich tones and dynamic arrangements flecked with jazz, funk, and soul. Bandcamp New & Notable Feb 18, 2024